We can provide translations for all your business needs

If you are expanding your brand to an overseas market or importing/exporting products you may need to translate advertising and promotional material to reach non-English speaking consumers, or certified translations of labels and documentation to meet MPI standards for import/export.


At Kiwi Translation we can translate your promotional material for both print and online publications. We can assist in designing foreign-language versions of product information, advertising, websites, apps or brochures in other languages for both the overseas market and the migrant communities of New Zealand. At Kiwi Translation we use native speakers of each language to translate promotional material, so you know your translation is not only accurate, but also sounds natural in the target language.

We can also assist and translating material for local non-English speaking customer bases in New Zealand, as well as information for migrant communities in the country.


Kiwi Translation provides label and documentation translations for import and export products, which are recognized by MPI (Ministry for Primary Industries). We can also provide certified translations of contracts, agreements, financial documents and business cards for international businesses and join-venture enterprises. Email or call us directly to discuss your needs and arrange a free, no-obligation quote.

If your business is expanding into the international market, Kiwi Translation can help make the process easier. We can also assist in translating documents for submission to the OIO (Overseas Investment Office) for companies expanding into New Zealand from oversea

To talk to us about your needs and arrange a free, no-obligation quote email us at info@kiwitranslation.com or call us on 027 286 1669.

We have been delighted at the speed in which the documents have been translated, and returned to us in an official format. We have found their costs to be very reasonable, their service levels to be good, and are very happy to recommend them to any persons or companies requiring professional translations to be completed.
Roy van den Hurk,
Products General Manager,
Milk New Zealand Management Ltd

Translations for International Business

Localized translations for the overseas market and migrant communities in New Zealands

  • Business cards

  • Contracts and Agreements

  • Financial documentation

  • Import/Export Documentation for MPI

  • Websites and Apps

  • Product Information

  • Advertising

  • Community Notices

  • and much more…

If you are importing or exporting products to or from New Zealand, you may also be required to provide certified translations of any non-English labelling or product information.

Kiwi Translation is approved to provide certified translations that are accepted by MPI. Call or email us to discuss your needs and arrange a free, no-obligation quote.