Our certified translations are the same whether they are emailed or posted. Translations sent by email are electronic (PDF) certified translations and are digitally signed and stamped. Translations sent by standard post or courier are printed hard copies of the certified translations, and are stamped and signed.

We recommend ordering electronic (PDF) copies sent by email if you are making an online application or are outside of New Zealand. If you are submitting a physical paper application to Immigration New Zealand we recommend ordering a printed copy sent by standard post or courier.