The translation can be used to drive in New Zealand for up to 12 months after entering the country (or until the original licence expires, whichever comes first).

The translation itself does not expire, so you can still use it to apply for a New Zealand driving licence or as identification in New Zealand after 12 months.