Yes, if you are visiting New Zealand and your driving licence is not in English, you need an NZTA-approved translation of your licence in order to drive.

You can get a Driving Licence Translation online through Kiwi Translation before you arrive in NZ. This means you will be able to legally drive in New Zealand and pick up the rental car straight away.